Mettre en parallèle deux groupes qui se répondent selon un schéma croisé.
Le chiasme, du grec χιασμός : khiasmós provenant de la lettre grecque khi en forme de croix, est une figure de style qui consiste en un croisement d’éléments dans une phrase ou dans un ensemble de phrases sur un modèle AB/BA et qui a pour effet de donner du rythme à une phrase ou d’établir des parallèles. Le chiasme peut aussi souligner l’union de deux réalités ou renforcer une antithèse dans une phrase.
« Ayant le feu pour père, et pour mère la cendre. » (Agrippa d’Aubigné, type 4 lexical/lexical)
« La neige fait au nord ce qu’au sud fait le sable. » (Victor Hugo, type 4 analogique/antithétique)
« Les désespoirs sont morts, et mortes les douleurs. » (Albert Samain, type 3 lexical)
« Absence de preuve n’est pas preuve d’absence. » (proverbe scientifique, type 1 – c’est aussi une inversion du déterminant et du déterminé)
« Et l’on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens. Mais dans l’œil du vieillard on voit de la lumière. » (Victor Hugo, type 4 lexical/lexical, avec gradation)
« Je ne songeais pas à Rose ; Rose au bois vint avec moi. » (Victor Hugo, type 3 synonyme)
« Je préfère les assauts des pique-assiettes aux assiettes de Picasso. » (Jean Cocteau, type 4 écho/écho)
« Un roi chantait en bas, en haut mourait un dieu. » (Victor Hugo, type 4 analogique/antithétique)
« Aux espoirs indéfinis, aux charmantes inquiétudes. » (Maupassant, type 4 antithétique/grammatical)
« En cet affront mon père est l’offensé, / Et l’offenseur le père de Chimène ! » (Pierre Corneille, type 2 ergatif – les moyens ne diffèrent que par leur ergativité)
« Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés » (Jean de La Fontaine, Les animaux malades de la Peste, type 3 lexical)
« La beauté sur les fronts, dans les cœurs la pensée » (Victor Hugo, Melancholia, type 4 analogique/lexical)
« Le matin est neuf, neuf est le soir » (Robert Desnos, Demain, type 3 antithétique)
« Elle à demi vivante et moi mort à demi. » (Victor Hugo, type 2 antithétique)
« Prendre le temps de ne point le perdre » (Donald Lévesque, Aphorismes)
Rejoignez le plus grand groupe d’écriture de poésie en ligne, améliorez votre art, créez une base de fans et découvrez la meilleure poésie de notre génération.