Aller, puissante armée russe!

Traduit du russe par Paul Jupier. Poème original: “Гой, могучая русская рать”

Si la patrie demande, debout sur les genoux cassés
Je me porterai volontaire pour servir dans notre armée.
Aller, puissante armée russe! Je te rejoindrais sans réfléchir,
Si seulement j’étais plus vieux.
Aide-moi, engagement du Dieu
à ne pas trahir,
mes propres promesses, convictions. Mourir?
Donc je ne mourrai pas en vain
se souviendront mes ancetres de moi.
Si le pays sera à genoux.
J’irai servir — c’est tout!